Customers will only incur additional call charges if the call is diverted outside the UK. 只有当电话被转接到英国之外,客户才会被加收额外的电话费。
Then follows a subtotal, additional charges such as shipping, handling, brokerage, taxes, and the total. 接下来是小计、附加费用,比如运费、处理费、佣金、税以及总计。
DB2 UDB supports hyper-threading, and there has never been any additional charges for this technology since it didn't double the performance of the DB2 UDB server overall. DB2UDB支持超线程,但由于该项技术并没有成倍地提升DB2UDB服务器的总体性能,所以对此没有额外收费。
Additional charges for oil should only be made if more than four liters are used, or if the customer requests a premium grade oil ( such as a synthetic oil). 只是在使用四升以上的油或顾客要求优质油(如合成油)时才应该收取额外的邮费。
Of course, she must pay some additional charges as taxes to the Tax Administration. 当然,她必须付一些附加费来向税务部门交税。
We can bear the additional charges. 我们可以承担额外的费用。
You might also want to use the company's "Simple DB" database, or its queue for storing messages, which have additional charges. 同时你也可能考虑使用该公司的“SimpleDB”数据库,或者是用于存储消息的队列服务,包括一些附加的收费。
If the consignee has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such consignee shall himself be liable for such additional charges. 如果收货人给予承运人有关受益权所有人的信息有误,收货人自己应当负责由此发生的额外费用。
He had to pay some additional charges. 他不得不付些附加费。
Passengers have to pay additional charges for their extra luggages. 旅客们超量携带的行李要额外付费。
Please ensure you switch to WiFi before initiating the update download to avoid additional data charges. 请确保您切换之前启动更新下载,以避免更多的数据,无线收费。
There will be no additional charges for the service. 此项服务没有附加费用。
If you will insure the consignment against All Risks, we can provide such coverage, but premium is slightly higher, and additional charges will be for your account. 如果你方将货物投保一切险,我方可以代为投保,但保险费用稍高,而且附加费由你方承担。
Shipper must provide the correct recipient's name, address and telephone number, any consequence or additional charges are the obligation of the shipper. 寄件人必须提供每票收件人之详细地址,联络人及联络电话,否则,因上述错误而产生的后果由寄件人负责。
Details of the Company's additional charges will be provided upon request. 本公司的额外收费详情将按要求提供。
Using a photocopy of this label for shipping purposes is fraudulent and could result in additional billing charges, along with the cancellation of your fedex account number. 运输时使用本标签的影印件将构成欺诈,可能增加计费收费,您联邦快递账号也会取消。
In this instance, under the new regulation, all your cargo will have to be sent for screening at either HACTL or AAT and will involve additional charges to carry out X-rays of your cargo. 在这种情况下,根据新的条例,所有的货物都必须送交检查或者在香港空运货站有限公司及亚洲空运中心,或将涉及额外的费用进行X-射线的货物。
If, however, you require that HP replace them for you, there may or may not be additional charges, depending on the type of warranty service designated for your product. 不过,如果您要求hp为您更换这些部件,则根据为您的产品制定的保修服务类型,hp可能受屈或不再收取任何附加费用。
Additional charges could apply, depending on carrier service plan. 服务运营商可能会收取额外费用。
If changes occur without an approved accommodation form the guest is required to pay the Fudan University corporate rate directly to Crowne Plaza Fudan and any additional charges. 如果有任何变化不在此住宿预订单之内的的,则客人需要按照复旦大学的协议价以及个人实际酒店消费直接支付给酒店。
Any passenger riding on a train without a ticket or with an invalid ticket shall pay the ticket fare on the train plus such additional charges as specified in relevant railway regulations; 对无票乘车或者持失效车票乘车的,应当补收票款,并按照规定加收票款;
But the IMF did not favour one of these additional charges over others. 但imf并没有对这些附加收费方式中的任何一种更加偏爱。
Liability for loss, delay, or damage to baggage is limited unless a higher value is declared in advance and additional charges are paid. 对于行李丢失、延误或损坏的责任是有限的,除非事先申报更高的价值并支付附加费用。
There're no additional charges for using the fitness center in the resort. 使用度假中心的健身房不需要额外付费。
However, requests for Saturday delivery will incur additional charges. 但是,如果要求周六递送,则需另行追加额外费用。
169. Some members of the Working Party expressed concern about the application of the VAT and additional charges levied by sub-national governments on imports. 169.一些工作组成员对地方各级政府对进口产品征收的增值税和额外费用表示关注。
That can be arranged provided you bear the additional charges. 假如你方能负担追加的费用,那就能安排。
Additional charges will affect the elastic modulus of CNTs. 额外电荷会影响碳纳米管的弹性模量。
Section three discusses how to improve the system of joint trial which is caused by additional charges. 第三节追加起诉引起的合并审判之完善。